Peppa menee virukseksi Kiinan sian vuodessa
Avustava käsi sähköisen kaupankäynnin jättiläiseltä Alibabalta, Kiina on lakannut Peppa Pig -kuumeesta.
STX: n kanssa tehdyn äskettäisen sopimuksen jälkeen Pohjois-Amerikan yleisö saa myös makua kiinalaisen uudenvuoden sikaruttoon.
Koska kiinalainen kuun uusi vuosi sika lähestyy, ei ole mitään keinoa paeta Pepasta.
Kauppakeskukset, päivittäistavarakaupat ja ravintolat ympäri Kiinaa on maalattu koristeilla, joissa on hänen kuvansa - vaikka Peppa on kielletty viime vuonna sosiaalisen median käytöstä liian "gangsteriksi".
Se ei ole vain Peppa. Sian muotoisten täytettyjen lelujen myynti sähköisen kaupankäynnin alustalle JD.com, Alibaban kilpailija, kasvoi 166 prosenttia kuukaudesta 13.12. - 13.1. Välisenä aikana. Tämä merkitsee 305 prosentin kasvua edellisvuodesta.
Elokuvan "Peppa Pig juhlii kiinalaista uutta vuotta" tavoitteena on ajaa tuollaisen ahdistuksen aaltoja lipputulosten menestykseen.
Elokuvan tuottama Alibaban elokuva-investointi- ja jakeluverkko Entertainment One ja Alibaba Pictures, elokuva sai virallisen kiinalaisen yhteistuotannon tilan elokuussa. Se pakattiin välittömästi paikoilleen 5. helmikuuta julkaistussa tungosta - kiinalaisen uudenvuoden ensimmäinen päivä.
Vaikka Peppa-elokuva joutuu kovaan kilpailuun lippulaitoksissa, jossa se nousee 12 samana päivänä avattavaan elokuvaan, mukaan lukien samankaltainen teeman animaatio The Legend of Pig Warrior ja Boonie Bears: Blast Into the Past, elokuvan mahdollisuudet ovat ruusuisia. Peppa Pig on äskettäin tullut videotähdeksi Alibaban streaming-videoalustalle Youku.
Peppa-hahmo on ollut osuma Kiinassa, koska hänen näyttelynsä teki maasta rantautumisen vuonna 2015. Mutta vuonna 2017 hän sai suurimman vauhdin - ei lastentarhoilta, vaan ironisista teini-ikäisistä, jotka tekivät merkin itsensä pilkkaamisesta ja kapina.
Vaaleanpunainen sika tuli erittäin suosituksi 90-luvun jälkeisillä lapsilla, jotka tunnistivat nuorten subhuultin "shehuiren" tai "gangsteri", joka oli halunnut harrastaa gangsteri-ulkoasua - ajattele tatuointeja ja kullaketjuja - mutta ei oikeastaan rahaa tee se oikein.
Jotta he voisivat pitää hauskaa omasta alakulttuuristaan, he ottivat Peppa-nimisen tunnusmerkkinsä, kippaamalla itsensä väärennettyjen Peppa-tatuoinneiden, Peppa-urheilulelujen ja kuvien ja videoiden muokkaamiseen, jotta hän voisi sanoa rock-aurinkolasit, ketjut ja tylsä .
Taistelemaan gangsteri-viruksen suuntausta Douyin, Kiinan TikTok-versio, tehtiin viime huhtikuussa yli 30 000 videon poistamiseksi #PeppaPig.
"Peppa Pigin suosio Kiinassa osoittaa innovaation henkeä, mutta se voisi myös tuoda negatiivista vaikutusta nuorelle sukupolvelle, jos he ylittävät tällaisen subkultuurin", sanoo Global Times-sanomalehti.
Ennen Peppa-elokuvan julkaisua rakastettu brittiläinen merkki on jälleen kerran virustunut. Tällä kertaa se on paljon valtion hyväksymällä tavalla.
Aiemmin tässä kuussa elokuvan ohjaaja Zhang Dapeng julkaisi viiden minuutin, live-action-promoottorin, joka on tuonut katsojille kyyneleitä ja työskennellyt valtion tiedotusvälineissä ylistykseen.
Ihastuttava lyhyt, joka toimii lähinnä julkisena ilmoituksena kotiin tutustumisesta sukulaisten luomiseksi uuden vuoden aikana, on ehkä yksi menestyksekkäimmistä esimerkkejä ulkomaisen sisällön paikallistamisesta Kiinassa viime muistissa. Youkulla on katsottu yli 200 miljoonaa kertaa.
"Kerro isoisälle, mitä tarvitset [uudenvuoden lahjana], ja valmistan sen teille", vanha mies kertoo pojanpoikansa paksu Shanxi-aksentissa rikki matkapuhelimestaan, kun se seisoo yksin autiomassa kukkulan laudassa. signaali. "Peppa? Mikä Peppa?"
Mutta puhelin katkeaa, lähettämällä isoisän hanhenpäänä selvittämään, mitä "Peppa" on. Hän yrittää etsiä sitä sanakirjassa, pyytäen kyläänsä kaiutinjärjestelmän kautta, ja hassling jokaiselle, jota hän tietää, ennen kuin lopulta muodostaa lahjan ulos antropomorfisesta metallipuhaltimesta, joka on maalattu vaaleanpunaiseksi näyttämään Peppa-kasvot.
Se päättyy viestiin: "Uuden vuoden ensimmäisenä päivänä älä hyväksy lahjoja, vaan mene koko perheeseen kaupunkiin katsomaan Peppaa."
Lyhyt on saanut kiitosta vähintäänkin hallitsevan kommunistisen puolueen korkeimmalle hyökkäävälle elimelle, Discipline Inspection and Supervisionin keskusvaliokunnalle ja sen viralliselle suukappaleelle, People's Dailyille. "Se oli tämän ainutlaatuisen kiinalaisen tunteen [perheen yhdistämisen kaipaus] tunne resonanssi, joka teki tästä videosta osuman", sanoo sanomalehti.
"Kulttuurinäkökohtana" Mitä on Peppa? " on tuonut hyvän alun vuoteen 2019. "
Lyhyen menestyksen ansiosta Kaliforniassa toimiva STX Entertainment ilmoitti torstaina aikovansa vapauttaa Peppa-elokuvan 32 Yhdysvaltain markkinoilla. Se tulee olemaan 65 teatterissa samana päivänä, kun se debytoi Kiinassa, tekstityksen englanniksi.
Kaksi uutta kiinalaista uudenvuoden teemalla järjestettyä erityistä TV-jaksoa Peppa Pigista tulee myös 5. helmikuuta.
Niitä ohjaavat Nickelodeon ja ilmaiset lähetystoiminnan harjoittajat alueilla, kuten Maailmassa, Uudessa-Seelannissa, Euroopassa, Kanadassa, Etelä-Afrikassa, jotka pelaavat Mandarinissa Aasiassa, Taiwanissa ja Hongkongissa.
Reuters